1. Основные термины
Домен — область пространства иерархических имен сети Интернет, которая обозначается уникальным доменным именем, обслуживается набором серверов доменных имен (DNS) и администрируется его администратором.
ICANN — интернет-корпорация по присвоению имен и номеров, осуществляющая общий контроль за системой доменных имен и пространством IP-адресов, включая разработку правил, а также обеспечивающая работоспособность корневых серверов.
Международные домены верхнего уровня (Международные домены) — домены .NET, .COM, .ORG, .BIZ, .INFO, .TEL, .MOBI, .NAME, .TRAVEL, .AERO, .PRO, .ХХХ.
Администратор домена верхнего уровня — организация, уполномоченная ICANN управлять, вырабатывать правила регистрации, делегирования и функционирования доменов в международном домене верхнего уровня.
Национальный домен верхнего уровня (Национальный домен) — двухбуквенный домен верхнего уровня, назначенный международной организацией IANA (Internet Assigned Numbers Authority) по согласованию с интернет-сообществами стран в соответствии с кодами стран и территорий по международному стандарту ISO 3166-1.
Администратор национального домена верхнего уровня — организация, управляющая национальным доменом верхнего уровня, назначенным для страны или территории.
Зарубежные национальные домены — домены .AG, .BZ, .СС, .HN, .LC, .ME, .MN, .SC, .TV, .VC, .SX, .PW, .EU.
Реестр — центральная база данных соответствующего международного или зарубежного национального домена верхнего уровня, содержащая информацию о зарегистрированных доменных именах и соответствующих DNS-серверах, иную информацию, необходимую для регистрации и делегирования доменов.
Оператор Реестра — юридическое лицо, обеспечивающее функционирование Реестра и предоставляющее доступ к Реестру Регистраторам с целью оказания ими услуг регистрации доменных имен.
Премиум-домен — домен, зарезервированный Администратором домена верхнего уровня, Администратором национального домена верхнего уровня, Оператором Реестра или ICANN со статусом «premium», способ и/или стоимость регистрации и/или продления которого может отличаться от стандартных.
ATAK DOMAIN — акционерное общество«Atak Domain Bilgi Teknolojileri A.Ş», оказывающее услуги регистрации доменных имен и обеспечивающее передачу в Реестр необходимой информации.
Партнер ATAK DOMAIN (Партнер) — лицо, участвующее в партнерской программе ATAK DOMAIN (сторона по Договору об оказании комплексных услуг, индекс NIC-REG).
Регистратор — любое аккредитованное ICANN или иным уполномоченным лицом, в том числе Администратором международного домена верхнего уровня и Администратором национального домена верхнего уровня, юридическое лицо, оказывающее услуги регистрации доменных имен и обеспечивающее передачу в Реестр необходимой информации.
Регистрация доменного имени — занесение Регистратором информации о доменном имени в Реестр. Срок регистрации, в течение которого осуществляется хранение в Реестре информации о доменном имени, определяется Администратором доменного имени с учетом минимального и максимального возможных сроков регистрации, установленных соответствующим Реестром. Регистрация доменного имени может быть продлена по желанию Администратора доменного имени.
Администратор доменного имени (Администратор) — лицо, на имя которого зарегистрировано доменное имя. Администратор доменного имени указан в поле «Registrant» в информации о доменном имени. Администратор доменного имени определяет порядок использования доменного имени, выполняет обязанности по оплате регистрации и продлению срока регистрации, несет ответственность за выбор доменного имени, возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с выбором и использованием доменного имени, а также несет риск убытков, связанных с такими нарушениями.
Аннулирование регистрации (освобождение доменного имени) — исключение информации о доменном имени из Реестра.
Делегирование домена — размещение и хранение информации о доменном имени и соответствующих ему серверах доменных имен (DNS) на корневых серверах соответствующего домена верхнего уровня. Делегирование домена со списком DNS-серверов, указанных Администратором или уполномоченным им Партнером (для доменов TEL — Регистратором), возможно только в течение срока действия регистрации доменного имени.
Смена Регистратора — изменение Оператором Реестра информации о Регистраторе доменного имени в Реестре.
2. Общие положения
2.1. ATAK DOMAIN аккредитован (уполномочен) корпорацией ICANN для оказания услуг регистрации доменных имен второго уровня в доменах .NET, .COM, .ORG, .BIZ, .INFO, .TEL, .MOBI, .NAME, .TRAVEL, .AERO; компанией VeriSign, Inc. — в доменах .CC, .TV; компанией домен, d.o.o. — в домене .ME; компанией ICM Registry, LLC — в домене .ХХХ; компанией SX Registry SA — в домене .SX; компанией CentralNic, Ltd – в домене .PW и осуществляет деятельность по регистрации доменных имен
2.2. Доменное имя считается зарегистрированным после внесения информации о доменном имени в Реестр.
2.3. Администратор доменного имени согласен с тем, что Регистратор не несет ответственности за действия Реестра, которые повлекли за собой отказ в регистрации доменного имени.
2.4. Заказ услуги регистрации доменного имени в международных и зарубежных национальных доменах или переноса обслуживания домена от Иного Регистратора (смену Регистратора) непосредственно у ATAK DOMAIN или через уполномоченного Администратором Партнера ATAK DOMAIN подтверждает тот факт, что Администратор ознакомлен и согласен с положениями следующих документов:
а также порядком изменения указанных документов. При этом приоритет при толковании имеют документы, изложенные на английском языке.
2.5. Регистратор обязуется уведомить Администратора о факте изменений Соглашения и документов, указанных в пункте 2.4. настоящего Соглашения, по каналам связи не менее чем за 14 (четырнадцать) календарных дней до вступления изменений в силу и одновременно опубликовать указанные изменения на веб-сервере ATAK DOMAIN www.atakdomain.com (далее — «веб-сервер ATAK DOMAIN»).
2.6. В случае несогласия Администратора с новой редакцией настоящего Соглашения и документов, указанных в пункте 2.4. настоящего Соглашения, Администратор обязан направить ATAK DOMAIN сообщение с просьбой аннулировать регистрацию доменного имени либо перенести обслуживание доменного имени к иному Регистратору. В противном случае согласие Администратора считается полученным (достигнутым).
2.7. Администратор согласен, что делегирование домена может быть приостановлено, или регистрация доменного имени может быть аннулирована, или домен может быть передан иному Регистратору по решению, основанному на установленной ICANN или иным уполномоченным лицом, в том числе администратором национального домена, политике и процедуре, а также согласно любой, не противоречащей политике ICANN или иного уполномоченного лица, в том числе администратора национального домена, процедуре Оператора Реестра или Регистратора, включая, но не ограничиваясь, в целях:
2.8. Администратор согласен защитить и оградить Операторов Реестров, а также их дочерние компании или филиалы, их собственников, директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от всех исков, убытков, ответственности, расходов и затрат, включая обоснованные сборы за юридические услуги и расходы, которые возникли в связи с деятельностью Администратора, связанной с регистрацией и использованием домена.
2.9. Если для домена не указаны DNS-серверы, http-запрос к домену может быть перенаправлен на служебную страницу ATAK DOMAIN с целью информирования о недоступности запрошенной страницы. На служебной странице допускается размещение ATAK DOMAIN иных материалов ATAK DOMAIN или третьих лиц, не противоречащих действующему законодательству Республики Турция и Договору. Администратор вправе в любой момент в течение срока действия регистрации домена указать иную страницу для перенаправления или полностью отказаться от перенаправления на служебную страницу ATAK DOMAIN в разделе «Для клиентов».
3. Условия регистрации доменного имени
3.1. Регистрация доменного имени не осуществляется в следующих случаях:
3.1.1. Доменное имя уже зарегистрировано.
3.1.2. Доменное имя зарезервировано Реестром (список зарезервированных доменов (в том числе и премиум-доменов) публикуется на веб-сервере ICANN или соответствующего Оператора Реестра). Исключение составляют премиум-домены .TV.
3.1.3. Доменное имя в доменах .AERO, .TRAVEL или .XXX запрещено к регистрации Администратором соответствующего домена верхнего уровня в отношении лиц, на которых распространяются ограничения, действующие при регистрации данного домена.
3.1.4. Доменное имя не удовлетворяет следующим требованиям:
3.2. Период регистрации доменного имени кратен 1 (одному) году и не может превышать 10 (десять) лет. Для доменов в домене верхнего уровня .AERO минимальный срок регистрации — 2 (два) года.
4. Продление срока регистрации доменного имени
4.1. Продление регистрации доменного имени обеспечивает увеличение срока регистрации доменного имени на любой период, кратный 1 (одному) году, при этом суммарный срок регистрации не может превышать 10 (десять) лет.
4.2. Делегирование домена со списком DNS-серверов, указанных Администратором или уполномоченным Партнером ATAK DOMAIN (для доменов .TEL — ATAK DOMAIN), приостанавливается ATAK DOMAIN, если продление срока регистрации не оплачено Администратором или уполномоченным им Партнером до истечения срока регистрации, указанного в базе данных ATAK DOMAIN.
Порядок приостановления делегирования устанавливается ATAK DOMAIN и опубликован на его веб-сервере. С момента приостановления делегирования домена со списком DNS-серверов, указанных Администратором или уполномоченным Партнером (для доменов .TEL — ATAK DOMAIN), все http-запросы к домену Администратора могут быть перенаправлены на служебную страницу ATAK DOMAIN с целью информирования о временном непредоставлении услуги.
В случае продления регистрации до удаления информации о доменном имени из базы данных ATAK DOMAIN, делегирование домена со списком DNS-серверов, указанных Администратором или уполномоченным им Партнером, восстанавливается ATAK DOMAIN.
4.3. ATAK DOMAIN вправе инициировать процедуру аннулирования доменного имени в Реестре и удаляет доменное имя из базы данных ATAK DOMAIN, если срок регистрации доменного имени не будет продлен Администратором или уполномоченным Партнером в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты окончания срока регистрации (для доменов .HN в течение 1 (одного) календарного дня). Порядок аннулирования доменного имени устанавливается ATAK DOMAIN и опубликован на его веб-сервере.
Исключение составляет домен .EU, для которого процедура аннулирования инициируется ATAK DOMAIN сразу после окончания срока регистрации.
4.4. Доменное имя, для которого ATAK DOMAIN инициирована процедура аннулирования в Реестре, может быть восстановлено c одновременным продлением срока регистрации на 1 (один) год по запросу Администратора или уполномоченного им Партнера, при условии, что запрос получен ATAK DOMAIN не позднее, чем через 25 (двадцать пять) календарных дней с момента начала процедуры аннулирования в Реестре. Исключение составляют домены второго уровня в доменах .HN, .NAME, которые восстановлению не подлежат.
5. Оплата услуг регистрации, продления срока регистрации, смены Регистратора, смены Администратора доменного имени
5.1. Администратор доменного имени обязуется своевременно оплачивать услуги регистрации и продления срока регистрации доменного имени, а также услуги смены Регистратора и смены Администратора. Порядок оплаты услуг определяется Регистратором и опубликован на веб-сервере ATAK DOMAIN www.atakdomain.com.
5.2. Регистратор вправе изменять стоимость предоставляемых услуг и порядок оплаты по своему усмотрению.
6. Администрирование доменного имени
6.1. Администратором доменного имени является юридическое или физическое лицо, указанное в поле «Registrant» в Whois-информации о домене, и право использования доменного имени принадлежит этому лицу. Указанное поле заполняется на основании информации, предоставленной Администратором или уполномоченным им Партнером при регистрации доменного имени. Администратор доменного имени самостоятельно несет ответственность за правильность и своевременность предоставления регистрационной информации, которая включает в себя обязательную и дополнительную информацию.
6.2. Передача прав администрирования доменного имени (смена Администратора) осуществляется по правилам, установленным ATAK DOMAIN. Указанные правила опубликованы на веб-сервере ATAK DOMAIN.
7. Регистрационная информация
7.1. Обязательная информация. Для регистрации доменного имени в международных и зарубежных национальных доменах Администратор должен предоставить следующую информацию на английском языке:
7.2. Дополнительная информация. Кроме обязательной информации, указанной в п. 7.1. Соглашения, Регистратор вправе хранить следующие данные о регистрации доменного имени:
7.3. Все сведения, предоставленные ATAK DOMAIN Администратором, должны быть достоверными. Администратор обязан поддерживать предоставленную им информацию в актуальном состоянии, в случае необходимости самостоятельно или через уполномоченного Партнера вносить в нее изменения. В случае предоставления Администратором недостоверных сведений или невнесения своевременных изменений в предоставленную регистрационную информацию, регистрация доменного имени может быть аннулирована.
7.4. ATAK DOMAIN вправе в любое время в течение периода регистрации доменного имени запросить у Администратора дополнительные сведения и/или потребовать подтверждения правильности предоставленных ранее. Запрос направляется по каналам связи Администратору и/или уполномоченному Администратором Партнеру.
7.5. Администратор доменного имени согласен, что в случае непредоставления им дополнительных сведений и /или не подтверждения ранее предоставленных,предоставления неточных или недостоверных сведений, неисполнения обязанности по немедленному обновлению сведений, предоставленных ATAK DOMAIN, в течение 10 (десяти) календарных дней с момента направления ATAK DOMAIN первого запроса по каналам связи Администратору и/или уполномоченному Администратором Партнеру, ATAK DOMAIN вправе:
а) отклонить заявку Администратора и/или уполномоченного Администратором Партнера на регистрацию нового доменного имени;
б) приостановить делегирование домена Администратора;
в) отклонить заявку Администратора и/или уполномоченного Администратором Партнера на продление регистрации доменного имени;
г) отклонить требование Администратора о передаче доменного имени иному лицу, а также о передаче поддержки доменного имени иному Регистратору.
Все указанные ограничения могут быть сняты в течение 5 (пяти) календарных дней с момента предоставления Администратором запрошенных сведений. В случае непредоставления требуемых сведений в течение более чем 5 (пяти) календарных дней с момента снятия делегирования, ATAK DOMAIN вправе аннулировать регистрацию домена Администратора.
7.6. Администратор доменного имени согласен, что предоставляемая им в соответствии с п.п.7.1., 7.2. Соглашения регистрационная информация может быть предоставлена ATAK DOMAIN третьим лицам только по запросу ICANN, Оператора Реестра, Администратора международного домена верхнего уровня, Администратора национального домена верхнего уровня, суда или в иных установленных законодательством РФ случаях.
7.7. Администратор доменного имени согласен, что информация, предоставляемая им посредством заполнения заявок, иных документов, в том числе в электронной форме, помещаемая Администратором в разделы указанных документов с пометкой «общедоступна», будет размещаться ATAK DOMAIN в поисковых сервисах (в частности, Whois) и будет доступна неопределенному кругу лиц. Перечень информации, обязательной для размещения и размещаемой с согласия Администратора домена как «общедоступная», опубликован на веб-сервере ATAK DOMAIN.
7.8. Администратор согласен, что ICANN или иное уполномоченное лицо, в том числе администратор национального домена верхнего уровня, может изменить существующие или установить новые правила, ограничения или требования, касающиеся формы и объема предоставления Администратором регистрационной информации, которую ATAK DOMAIN вправе или обязан сделать доступной третьим лицам.
7.9. ATAK DOMAIN предоставляет Администратору доступ к его регистрационной информации, находящейся в базе данных ATAK DOMAIN, для просмотра и внесения изменений в доступные для изменения поля анкеты на веб-сервере ATAK DOMAIN.
8. Смена Регистратора
8.1. Инициировать процедуру смены Регистратора (передачу домена иному Регистратору или от иного Регистратора) вправе только Администратор доменного имени. ATAK DOMAIN имеет право в любой момент потребовать от Администратора письменного подтверждения полученного запроса на смену Регистратора.
8.2. Смена Администратора доменного имени, осуществляемая одновременно с передачей доменного имени на обслуживание ATAK DOMAIN, производится по официальному письму Администратора доменного имени. Форма письма приведена на веб-сервере ATAK DOMAIN.
8.3. ATAK DOMAIN вправе отклонить запрос на смену Регистратора в следующих случаях:
8.4. В результате успешной передачи доменного имени изменяется запись о Регистраторе доменного имени в Реестре, срок регистрации доменного имени увеличивается на 1 (один) год, при этом суммарный срок регистрации доменного имени не может превышать 10 (десять) лет.
9. Единые правила разрешения споров
9.1. Администратор, подавая заявку на регистрацию доменного имени в международных и зарубежных национальных доменах самостоятельно или действуя через уполномоченного им Партнера ATAK DOMAIN, соглашается с тем, что споры между Администратором и любыми третьими лицами в связи с регистрацией и использованием зарегистрированного Администратором доменного имени рассматриваются по правилам, утвержденным ICANN или иным уполномоченным лицом, в том числе Администратором зарубежного национального домена верхнего уровня и принятыми иными Регистраторами. Указанные правила именуются «Едиными правилами разрешения споров в отношении доменного имени» для международных и зарубежных национальных доменов и «Политикой разрешения споров по доменным именам» для доменов .ME, «Политикой разрешения споров по доменным именам» для доменов .EU и представляют собой досудебную процедуру, обязательную для Администратора и Регистратора домена.
9.2. Веб-адреса, по которым опубликованы тексты «Единых правил разрешения споров в отношении доменного имени», «Политики разрешения споров по доменным именам» для доменов .ME и «Политики разрешения споров по доменным именам» для доменов .EU на английском и русском языках, перечислены в пункте 2.4. настоящего Соглашения.
9.3. Уведомление Заказчика о факте изменений документов, перечисленных в «Условиях регистрации и использования доменных имен в доменах всего мира» не входит в обязанности Исполнителя. Заказчик самостоятельно следит за изменениями, вносимыми в указанные документы.